1 00:00:09,120 --> 00:00:10,640 Und dann werden sie dich töten. 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,320 Du bist sowieso tot. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Verdammt noch mal.... 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,400 Verdammt noch mal, Mann. 5 00:00:21,400 --> 00:00:22,520 Komm schon, Mann. 6 00:00:29,880 --> 00:00:31,480 -Auf deinen Knien. -NEIN. 7 00:00:33,080 --> 00:00:34,280 Bitte, töte mich nicht. 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,200 SAMSTAG 12:30 Uhr 9 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 Schau mich nicht an. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,080 Schau mich nicht an. 11 00:00:43,160 --> 00:00:45,480 -Bitte nicht. -Schau mich verdammt noch mal nicht an. 12 00:00:45,560 --> 00:00:47,120 Schau mich verdammt noch mal nicht an. 13 00:01:02,400 --> 00:01:03,600 Was zum Teufel war das? 14 00:01:03,680 --> 00:01:06,120 STUNDE 26 DES ÜBERRABS 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,320 Was ist passiert? 16 00:01:07,400 --> 00:01:08,680 Beruhige dich, Jesus! 17 00:01:08,760 --> 00:01:11,040 Beruhige dich. Habe etwas verdammte Kraft, 18 00:01:11,120 --> 00:01:14,720 Sonst kommen wir nicht lebend raus, oder? Du musst ihm ein paar Bälle geben. 19 00:01:34,920 --> 00:01:35,880 Danke. 20 00:01:36,200 --> 00:01:37,400 Halt die Klappe, halt die Klappe. 21 00:01:37,480 --> 00:01:38,360 -Danke. -Den Mund halten. 22 00:01:38,720 --> 00:01:41,680 Danke. Sag ihnen, dass du mich getötet hast und du hast den Körper losgeworden. 23 00:01:41,760 --> 00:01:43,640 -Ich werde mich verstecken. -Wo zum Teufel wirst du dich verstecken? 24 00:01:43,800 --> 00:01:44,920 Im Tresor 2. 25 00:01:45,320 --> 00:01:48,440 Ich habe den Fingerabdruck. Niemand wird es bekommen in. Ich werde mich verstecken. Sag ihnen, dass du mich getötet hast. 26 00:01:48,600 --> 00:01:51,120 - Sag es ihnen. -Es gibt keinen einzigen Tropfen Blut. 27 00:01:51,280 --> 00:01:54,000 -Es gibt keinen einzigen Tropfen Blut. -Erschieß mich hier, komm schon. 28 00:01:54,080 --> 00:01:56,680 -Schieß mir in die Hand. -Reden Sie keinen Unsinn. 29 00:01:56,760 --> 00:01:57,960 Verdammt noch mal! 30 00:01:58,040 --> 00:01:59,680 - Schieß mir in die Schulter. -Die Schulter? 31 00:01:59,760 --> 00:02:02,520 Die Schulter liegt zu nah an der Lunge. Ich kann es nicht tun. 32 00:02:02,840 --> 00:02:05,040 In meinem Oberschenkel blutet es stark. Ich habe es gesehen. 33 00:02:05,120 --> 00:02:08,480 Mein Bruder wurde mit einem Bügeleisen verletzt und er blutete stark. Aufleuchten. 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,480 Beißen Sie mir in die Hand, wenn Sie wollen. 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,800 Es ist okay. 36 00:02:32,400 --> 00:02:34,360 Es ist okay. 37 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 NEIN! 38 00:03:03,800 --> 00:03:05,120 Zwei Schüsse... 39 00:03:07,120 --> 00:03:10,560 Haben Sie ein schlechtes Ziel? Oder machen dich Blondinen nervös? 40 00:03:11,400 --> 00:03:13,760 Wenn sie dein Knie packt und bittet dich, sie nicht zu töten, 41 00:03:13,840 --> 00:03:14,720 es ist nicht einfach. 42 00:03:16,640 --> 00:03:18,040 Warum hast du sie nicht getötet? 43 00:03:21,400 --> 00:03:22,960 Du bist ein verdammter Bastard. 44 00:03:23,200 --> 00:03:26,200 Sie möchten Ihre Hände nicht beflecken mit Blut, aber du befleckst meines. 45 00:03:27,360 --> 00:03:30,120 Wenn du mich jemals wieder berührst, bist du tot. 46 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 Im Keller steht ein Kohlekessel. Bring sie rein. 47 00:03:40,520 --> 00:03:43,240 Später wirst du das alles reinigen. 48 00:05:14,480 --> 00:05:15,440 Paula? 49 00:05:17,320 --> 00:05:19,520 Paula, Schatz! Wo bist du? 50 00:05:19,680 --> 00:05:21,400 Wo bist du, Paula? 51 00:05:22,080 --> 00:05:23,400 Paula, Schatz! 52 00:05:25,320 --> 00:05:26,360 Paula... 53 00:05:32,080 --> 00:05:34,360 Jetzt lebe ich nicht in Almazan. Ich lebe in Madrid. 54 00:05:35,360 --> 00:05:38,440 Der Bus, der in die Innenstadt fährt, ist die Nummer 21. 55 00:05:39,480 --> 00:05:42,080 Ich habe zwei Töchter. Die Schlüssel liegen in einer Schublade im Flur. 56 00:05:42,160 --> 00:05:44,400 Ich lebe mit Raquel und Paula. Mein Bruder ist krank. 57 00:05:44,480 --> 00:05:47,000 Die Schlüssel sind... Ich habe zwei Töchter. Raquel ist... 58 00:05:47,080 --> 00:05:48,760 Paula geht immer durch. 59 00:05:48,920 --> 00:05:51,600 Paulas Vater hat eine einstweilige Verfügung. 60 00:05:52,120 --> 00:05:55,120 Lass Paula niemals mit ihrem Vater gehen. 61 00:06:16,080 --> 00:06:17,040 Hallo? 62 00:06:17,920 --> 00:06:21,240 Professor, das einstündige Semester Ich habe es dir gegeben ist fertig. 63 00:06:21,800 --> 00:06:23,680 Ich muss es wissen wenn du dich ergeben willst. 64 00:06:24,640 --> 00:06:27,240 Als du ein Kind warst, Welche Spiele hast du auf dem Spielplatz gespielt? 65 00:06:31,960 --> 00:06:33,680 Mit... dem Springseil, 66 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 die Dose schlagen, den Esel.... 67 00:06:38,400 --> 00:06:40,840 Ich habe auch Marienkäfer gespielt. Darin war ich sehr gut. 68 00:06:41,120 --> 00:06:42,880 Ich habe Polizisten und Räuber gespielt. 69 00:06:43,360 --> 00:06:44,240 Kommt es Ihnen bekannt vor? 70 00:06:44,640 --> 00:06:47,000 Einige von uns spielten Polizisten und musste die anderen fangen 71 00:06:47,080 --> 00:06:50,560 Und als sie dich bekamen, bekamen sie dich, aber ich erinnere mich an kein einziges Kind 72 00:06:50,640 --> 00:06:54,520 Auf diesem Spielplatz, der kapituliert hat bevor er erwischt wurde. 73 00:06:55,160 --> 00:06:58,760 Kinder auf dem Schulhof riskieren Sie nicht, ins Gefängnis zu gehen 74 00:06:58,840 --> 00:07:00,080 für 8 oder 16 Jahre. 75 00:07:00,680 --> 00:07:03,200 Sie haben Recht. Du hast vollkommen recht. 76 00:07:03,280 --> 00:07:05,440 Deshalb habe ich meine Freunde gefragt. 77 00:07:06,160 --> 00:07:07,600 Wir haben abgestimmt, und wissen Sie was? 78 00:07:09,200 --> 00:07:10,520 Wir sind Enthusiasten. 79 00:07:10,600 --> 00:07:13,560 Endlich haben wir uns entschieden für die null Jahre Gefängnis gehen. 80 00:07:19,680 --> 00:07:22,200 Hallo, hier ist Raquel. Ich kann im Moment nicht antworten. 81 00:07:22,280 --> 00:07:24,920 Wenn es etwas Dringendes ist Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 82 00:07:26,320 --> 00:07:29,240 Viele Menschen leiden. Was haben Sie vor? 83 00:07:29,720 --> 00:07:31,080 Nehmen Sie Papier und einen Stift. 84 00:07:32,880 --> 00:07:34,120 Ich brauche einen LKW 85 00:07:34,280 --> 00:07:36,840 ein 3-Achser, mit Anhänger für 18 Tonnen, 86 00:07:36,920 --> 00:07:40,000 zwei weitere Tanker, mit Propangas als Begleitung 87 00:07:40,080 --> 00:07:43,000 und das Schiff Malaika mit einer Flagge aus St. Vincent und den Grenadinen. 88 00:07:43,080 --> 00:07:45,520 Kommt es Ihnen bekannt vor? Es ist das, das vor neun Monaten beschlagnahmt wurde 89 00:07:45,600 --> 00:07:47,440 mit 2.800 Kilo Kokain. 90 00:07:47,520 --> 00:07:49,560 Es liegt im Militärhafen von Ferrol. 91 00:07:49,920 --> 00:07:52,560 Es wird nicht leicht sein, es zu bekommen grünes Licht für Ihre Anfragen, 92 00:07:53,240 --> 00:07:56,280 aufgrund... logistischer Probleme, Sicherheitsprobleme.... 93 00:07:57,600 --> 00:07:58,840 Stellen Sie sich Folgendes vor: 94 00:08:00,320 --> 00:08:02,080 ein Gebäude stürzt ein... 95 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 ...und da sind 67 Leute drinnen. 96 00:08:06,920 --> 00:08:09,480 Wie viele Medien würde grünes Licht zum Sparen geben 97 00:08:09,560 --> 00:08:12,840 das Leben dieser unschuldigen Menschen? Inspektor, lassen Sie uns das klarstellen. 98 00:08:13,680 --> 00:08:17,800 Sie haben nur zwei Möglichkeiten. Erstens: um uns zu bestrafen. Zweitens: Leben retten. 99 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Und ich habe Angst man kann nicht beides wählen. 100 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 Sie haben eine neue Nachricht. 101 00:08:23,040 --> 00:08:24,840 Mama, ich bin gerade fertig. Ich bin auf dem Weg. 102 00:08:25,320 --> 00:08:27,680 Um zurückzurufen, drücken Sie 1. 103 00:08:30,240 --> 00:08:31,960 Ich werde Ihnen eines versprechen. 104 00:08:37,960 --> 00:08:39,280 Wenn Sie sich weigern, uns zu bestrafen, 105 00:08:39,360 --> 00:08:42,320 Ich gebe Ihnen diese 67 Geiseln bei bester Gesundheit, 106 00:08:42,400 --> 00:08:44,520 sobald wir uns in internationalen Gewässern befinden. 107 00:08:44,600 --> 00:08:46,640 Und ich versichere, dass das nicht der Fall ist die erste Wahl, die ich hatte. 108 00:08:46,720 --> 00:08:49,000 Ich hasse das Meer, die Fische und den Sand. 109 00:08:50,080 --> 00:08:52,760 Aber das Leben gibt einem nicht immer ein einfacher Ausweg, finden Sie nicht? 110 00:08:59,280 --> 00:09:02,680 Ich habe eine Nachricht von meiner Tochter erhalten heute Morgen, von diesem Telefon aus. 111 00:09:02,760 --> 00:09:07,400 Ich nicht... Ich bin Raquel Murillos Mutter. Und ich kann sie nicht finden. 112 00:09:07,680 --> 00:09:10,600 Wissen Sie bitte, wo sie ist? Es ist dringend. 113 00:09:14,120 --> 00:09:16,800 Wir bringen diesen Lastwagen um sie aus dieser Mausefalle herauszuholen. 114 00:09:16,880 --> 00:09:18,720 Auf dem freien Feld wird es für uns einfacher sein. 115 00:09:19,240 --> 00:09:21,400 Machen wir die Fahrzeuge bereit mit Betäubungsgas. 116 00:09:21,480 --> 00:09:23,840 -Sie kommen nicht heraus. -Woher weißt du das? 117 00:09:24,080 --> 00:09:27,080 Sie haben diesen Tresor geöffnet, aber sie wollten das Geld nicht. 118 00:09:28,480 --> 00:09:30,000 Sie warteten auf die Polizei. 119 00:09:32,400 --> 00:09:33,320 Sie haben geschossen. 120 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 Sie ließen zwei Taschen fallen zufällig offen, 121 00:09:36,560 --> 00:09:38,520 Die Notizen auf der Straße verteilen. 122 00:09:40,160 --> 00:09:41,040 Also? 123 00:09:41,120 --> 00:09:43,960 Sie taten so, als wären sie gefangen zwei Verhandlungstage zu gewinnen. 124 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 Aber sie sind absichtlich drinnen. 125 00:09:45,960 --> 00:09:49,320 Mit einem Browning-Maschinengewehr, rote Overalls, Masken und alles. 126 00:09:51,600 --> 00:09:54,400 Sie lösten den Alarm aus zwei Stunden nachdem sie hereingekommen waren. 127 00:09:54,480 --> 00:09:56,200 Sobald sie den Tresorraum geöffnet hatten. 128 00:09:56,440 --> 00:10:00,240 Sie benutzten das Geld als Vorwand ein gewöhnlicher Raubüberfall, aber es war kein Zufall. 129 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 Sie kamen herein als die Tochter des Botschafters dort war. 130 00:10:02,200 --> 00:10:04,000 Deshalb dieser Mann spricht ohne zu zögern. 131 00:10:04,160 --> 00:10:06,840 Er hat die Kontrolle, weil er es weiß alles läuft nach Plan. 132 00:10:07,240 --> 00:10:10,360 Welcher Plan ist besser, als zu gehen? mit den acht Millionen aus dem Tresor? 133 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 Sie drucken ihr eigenes, nicht gekennzeichnetes Geld. 134 00:10:20,920 --> 00:10:23,160 -Es ist hier, oder? -Ja, warte. 135 00:10:23,240 --> 00:10:24,360 Seien Sie vorsichtig. 136 00:10:29,960 --> 00:10:32,360 -Warum funktioniert es nicht? -Da ist Blut in meinem Finger. 137 00:10:33,040 --> 00:10:34,840 Hat sich die Öffnung verzögert? wie der andere? 138 00:10:34,920 --> 00:10:35,800 Nein. 139 00:10:41,120 --> 00:10:42,640 -Okay. -Aufleuchten. 140 00:11:09,000 --> 00:11:09,880 Du kannst nicht reinkommen. 141 00:11:09,960 --> 00:11:12,760 Ich habe einen Anruf erhalten für Inspektor Murillo, Raquel Murillo. 142 00:11:13,360 --> 00:11:15,680 -Bußgeld. -Es ist dringend und privat. 143 00:11:17,640 --> 00:11:18,800 Es ist dringend. 144 00:11:19,160 --> 00:11:20,000 Fortfahren. 145 00:11:22,520 --> 00:11:23,560 Danke. 146 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Strecken Sie Ihre Arme aus. 147 00:11:33,320 --> 00:11:34,680 Komm mit mir. 148 00:11:38,560 --> 00:11:40,760 Ein eingehender Anruf im Repeater. 149 00:11:40,840 --> 00:11:41,920 Nehmen Sie es auf. Jetzt. 150 00:11:43,480 --> 00:11:44,560 Es ist eine Aufnahme. 151 00:11:44,640 --> 00:11:47,040 Ein Zivilist geht auf zu Der Kommandoposten, er ist bei Almansa. 152 00:11:47,120 --> 00:11:49,760 Er möchte den Inspektor sehen eine private und dringende Angelegenheit. 153 00:11:52,240 --> 00:11:55,680 Entschuldigen Sie, Inspektor, aber ich habe Deine Mutter am Telefon. 154 00:11:56,240 --> 00:11:59,000 Ich schätze, du hast sie von meinem Telefon aus angerufen. Verzeihung. 155 00:11:59,600 --> 00:12:01,800 Ich denke, es hat mit deiner Tochter zu tun. 156 00:12:15,960 --> 00:12:17,480 -Hallo? -Liebling. 157 00:12:17,640 --> 00:12:18,840 -Mama, was ist los? - Stoppen Sie die Aufnahme. 158 00:12:18,920 --> 00:12:20,160 Paula ist mit ihrem Vater gegangen. 159 00:12:20,240 --> 00:12:23,720 -Er sagte mir, dass es nur eine Weile dauern würde. -Was? Mama, was hast du gemacht? 160 00:12:23,800 --> 00:12:26,680 -Sie sind noch nicht zurückgekommen. -Alberto hat eine einstweilige Verfügung. 161 00:12:26,760 --> 00:12:29,760 Er kann Paula nur alle 15 Tage sehen und er kann nicht ins Haus kommen. 162 00:12:29,840 --> 00:12:32,000 -Ich weiß, Liebling. -Hör auf mit der Aufnahme, meine Güte! 163 00:12:32,080 --> 00:12:33,920 -Wir können nicht. -Dann drehen Sie die Lautstärke herunter! 164 00:12:34,000 --> 00:12:34,920 Ich konnte nicht... 165 00:12:35,520 --> 00:12:36,640 Mama. 166 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 -Wie lange ist es her, dass sie gegangen sind? -Zwei Stunden, glaube ich. 167 00:12:39,120 --> 00:12:40,880 Okay, warte dort auf mich. 168 00:12:52,440 --> 00:12:57,400 -Was für ein Durcheinander hast du hier, oder? -Almansa, bring ihn bitte raus. 169 00:13:08,440 --> 00:13:12,440 Die Schüsse, die Sie gehört haben, wurden verursacht durch eine Situation mit der Polizei. 170 00:13:14,000 --> 00:13:17,600 Es wurde durch eine Geisel verursacht der sich nicht an meine Regeln gehalten hat 171 00:13:18,240 --> 00:13:20,440 und habe versucht, Kontakt aufzunehmen... 172 00:13:21,240 --> 00:13:22,680 dieses Telefon verwenden. 173 00:13:39,880 --> 00:13:41,200 Und ich frage mich... 174 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 Wenn ich Miss Gaztambides Telefon habe... 175 00:13:47,720 --> 00:13:49,240 Wem gehört dieser? 176 00:13:51,600 --> 00:13:53,560 Kennt jemand von euch dieses Lied? 177 00:13:59,080 --> 00:14:00,120 Was ist passiert? 178 00:14:01,000 --> 00:14:02,080 Was machst du? 179 00:14:02,760 --> 00:14:04,120 Wir alle haben die Schüsse gehört. 180 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 Ich habe dich gefragt, was zum Teufel passiert ist. 181 00:14:07,160 --> 00:14:08,040 Nicht hier. 182 00:14:10,000 --> 00:14:11,320 Wir sagten, keine Opfer. 183 00:14:11,640 --> 00:14:14,320 Sie hatte ein Telefon. Was sollte Ich habe es getan, ihr ein paar Wimpern geben? 184 00:14:14,400 --> 00:14:17,080 Erschrecke sie, nicht töte sie. Schneiden Sie ihr das Ohr ab, wie im Film. 185 00:14:17,160 --> 00:14:20,160 Wenn sie der Polizei Hinweise gegeben hätte darüber, wie viele und wo wir sind, 186 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Jetzt wärst du derjenige, der erschossen wurde. 187 00:14:23,200 --> 00:14:24,640 Aber du würdest dein Ohr behalten. 188 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 Wer hat geschossen? 189 00:14:28,040 --> 00:14:28,960 Denver. 190 00:14:30,880 --> 00:14:32,400 Zu viel heißes Blut. 191 00:14:33,200 --> 00:14:36,200 Der Professor sagte, kein Blut, das waren die Regeln. 192 00:14:36,280 --> 00:14:38,320 Nun ja, es hat gerade eine Veränderung stattgefunden 193 00:14:38,840 --> 00:14:40,640 zum Thema Geiselkontrolle. 194 00:14:42,440 --> 00:14:43,360 Verstanden? 195 00:14:44,600 --> 00:14:48,000 Beruhigen Sie sich, die öffentliche Meinung geht weiter unsere Seite und das wird sich nicht ändern. 196 00:14:48,080 --> 00:14:51,400 Wenn sie bemerken, dass es da ist Wenn eine Geisel vermisst wird, werden wir nicht hier sein. 197 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Wir werden weit weg sein. 198 00:14:53,240 --> 00:14:54,920 Weiß der Professor das? 199 00:14:55,600 --> 00:14:58,200 Weiß der Professor, dass Sie gebrochen haben? die erste verdammte Regel des Plans? 200 00:14:58,280 --> 00:14:59,880 Erzählst du mir von den Regeln? 201 00:15:00,760 --> 00:15:04,880 Du, der wegen deiner Affäre mit diesem Idioten fast einen Offizier getötet? 202 00:15:05,240 --> 00:15:07,280 Wir müssen den Professor anrufen und es ihm sagen. 203 00:15:08,640 --> 00:15:09,640 Junge. 204 00:15:17,160 --> 00:15:18,440 Ruf ihn an, Rio. 205 00:15:30,840 --> 00:15:31,920 Er antwortet nicht. 206 00:15:39,960 --> 00:15:42,800 Man kann nicht auf alles achten und alles kontrollieren 24 Stunden am Tag. 207 00:15:42,880 --> 00:15:46,360 Sie müssen essen, schlafen, auf die Toilette gehen. 208 00:15:46,440 --> 00:15:48,440 Deshalb bin ich hier verantwortlich. 209 00:15:49,360 --> 00:15:51,760 Wir kommen nur hier raus wenn wir professionell sind. 210 00:15:51,960 --> 00:15:54,160 Kannst du es mir sagen? Was zum Teufel ist hier los? 211 00:15:54,640 --> 00:15:56,320 Ich konnte dich von draußen hören. 212 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 Berlin hat bestellt die Hinrichtung einer Geisel. 213 00:16:06,360 --> 00:16:07,560 Wer hat es getan? 214 00:16:14,640 --> 00:16:15,720 Dein Sohn. 215 00:16:22,680 --> 00:16:26,560 Ein Dieb ist per Definition ein eingefleischter Optimist. 216 00:16:27,880 --> 00:16:30,000 Er denkt immer Alles wird gut, 217 00:16:31,280 --> 00:16:33,480 aber der erste, der es merkte, war Moskau. 218 00:16:39,360 --> 00:16:41,400 Er war einer dieser Männer, die ehrlich sind 219 00:16:41,480 --> 00:16:45,440 Wer Vertrauen gibt, kümmert sich um dich und schlechte Witze erzählen. 220 00:16:46,240 --> 00:16:47,640 Ich empfand Zärtlichkeit ihm gegenüber. 221 00:16:51,400 --> 00:16:52,920 Was hörst du? 222 00:16:55,440 --> 00:16:56,320 Tolle Musik. 223 00:16:57,600 --> 00:16:59,720 Wissen Sie, wie Musik erfunden wurde? 224 00:17:01,840 --> 00:17:02,680 Nein. 225 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 In einem Zug. 226 00:17:05,320 --> 00:17:08,640 Da waren ein Vater und sein Sohn, dessen Name Patxi war. 227 00:17:09,040 --> 00:17:13,000 Der Junge machte sich Sorgen, ob der Zug kam ob sie in ihrem Dorf anhalten würden oder nicht. 228 00:17:13,080 --> 00:17:14,520 Das Kind war eine echte Plage. 229 00:17:14,600 --> 00:17:17,120 Und er sagte immer wieder: „Wird es aufhören, Papa?“ 230 00:17:17,200 --> 00:17:18,720 Und sein Vater: „Das wird es, Patxi.“ 231 00:17:18,800 --> 00:17:21,040 „Wird es aufhören, Papa?“ „Das wird es, Patxi.“ 232 00:17:26,320 --> 00:17:27,360 Was ist mit Denver und dir? 233 00:17:27,720 --> 00:17:30,280 Verwandte und Künstlerduo bei Raubüberfällen? 234 00:17:32,800 --> 00:17:36,120 Ja, genau wie das Sacapuntas Duo, aber mit Einbrüchen. 235 00:17:37,080 --> 00:17:38,120 An diesem Nachmittag 236 00:17:38,560 --> 00:17:42,080 Moskau erzählte mir, wie er seinen Sohn geschleppt hatte zu diesem verrückten Raubüberfall. 237 00:17:42,800 --> 00:17:44,800 Mein Sohn sollte nicht hier sein. 238 00:17:45,880 --> 00:17:48,600 Aber als der Professor erzählte mir von dem Plan, 239 00:17:48,680 --> 00:17:49,960 Ich habe ihn mitgeschleppt. 240 00:17:58,400 --> 00:17:59,280 Hey! 241 00:18:06,160 --> 00:18:07,040 Dort. 242 00:18:08,600 --> 00:18:09,920 Umarme mich, meine Güte. 243 00:18:13,240 --> 00:18:16,280 Dir hat das Essen im Gefängnis nichts ausgemacht, oder? 244 00:18:16,360 --> 00:18:20,000 -Fass mich nicht an, das sind Gase. -Gase, klar. 245 00:18:20,360 --> 00:18:22,520 Und die gesättigten Fette Sie geben uns dort zu essen. 246 00:18:22,600 --> 00:18:24,200 -Rechts. -Gib mir eine Zigarette, komm schon. 247 00:18:24,280 --> 00:18:25,960 Ich habe es fertig. Hier. 248 00:18:28,160 --> 00:18:30,120 Wie geht es dir? Wie ist dein Leben? 249 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 Bußgeld. Hier bin ich. 250 00:18:38,040 --> 00:18:38,920 Was ist los? 251 00:18:39,240 --> 00:18:40,400 Wie meinst du das? 252 00:18:40,800 --> 00:18:42,160 Ich freue mich, dich zu sehen, Papa. 253 00:18:42,240 --> 00:18:43,760 Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen. 254 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Es ist das sechste Mal, dass du mich abholst Und du hast noch nie so ausgesehen. 255 00:18:47,480 --> 00:18:48,520 Was zum Teufel ist los? 256 00:18:52,200 --> 00:18:53,280 Ich habe es vermasselt. 257 00:18:55,000 --> 00:18:56,200 Was zum Teufel hast du gemacht? 258 00:18:57,600 --> 00:18:59,720 Er hatte 800 Tabletten verloren. 259 00:19:00,120 --> 00:19:03,800 Von jemandem namens Pole, ein beschissener Dealer aus Alcorcón. 260 00:19:05,160 --> 00:19:07,600 Offenbar waren sie gestohlen worden aus seinem Auto. 261 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 Und er hat einen Chef. 262 00:19:10,040 --> 00:19:11,440 Dieser Wichser ist ein Wahnsinniger. 263 00:19:12,680 --> 00:19:18,080 Und sie brechen deine Nasenscheidewand, Sie brechen dir die Beine... 264 00:19:19,000 --> 00:19:21,560 Also weiß es jeder Du hast dem falschen Mann die Drogen gestohlen. 265 00:19:25,680 --> 00:19:30,240 Papa, heute Abend endet die Frist und ich habe nicht den Teig. 266 00:19:30,400 --> 00:19:33,200 Ich schwöre bei Gott, ich habe es nicht, Sie haben es aus meinem Auto gestohlen, 267 00:19:33,280 --> 00:19:36,720 Ich habe es nicht verkauft oder so. Ich habe es nicht getan Nimm diese Pillen, Drogen machen mich krank. 268 00:19:44,440 --> 00:19:47,760 Also, damit sein Meniskus nicht gebrochen wird Mit einem Baseballschläger hast du gesagt: 269 00:19:48,880 --> 00:19:50,480 „Lass ihn uns Notizen ausdrucken.“ 270 00:19:50,560 --> 00:19:52,800 Er hat bereits all die schlechten Werke getan: 271 00:19:54,280 --> 00:19:57,480 Pelzgeschäfte, Sparkassen, Transporter... 272 00:19:58,320 --> 00:20:01,400 Und jetzt ... wenden Sie sich an einen großen. 273 00:20:02,240 --> 00:20:05,120 Wenn alles gut geht, Ich nehme meinen Sohn mit in ein Land 274 00:20:05,680 --> 00:20:08,000 dessen Namen wir nicht einmal aussprechen können. 275 00:20:08,080 --> 00:20:11,320 Ohne Polen, ohne anhängige Fälle, von vorne anfangen. 276 00:20:11,480 --> 00:20:14,880 Aber natürlich mit Mojitos und Stränden. 277 00:20:16,520 --> 00:20:18,520 Es tut mir Leid,. 278 00:20:18,680 --> 00:20:21,160 Junge, siehst du nicht, dass ich den Boden wasche? 279 00:20:21,240 --> 00:20:22,840 Ich habe meine Notizen zum Lernen hinterlassen. 280 00:20:23,320 --> 00:20:25,480 Du hast deine Notizen hinterlassen ... Komm schon, hau ab. 281 00:20:25,560 --> 00:20:27,440 Sei keine Plage, lass mich gehen. 282 00:20:28,040 --> 00:20:29,000 Wirst du...? 283 00:20:29,080 --> 00:20:31,640 Papa, ich muss lernen, Ich habe meine Notizen hinterlassen. Ich gehe. 284 00:20:31,720 --> 00:20:33,840 Schlag es, komm schon. 285 00:20:34,600 --> 00:20:37,280 Komm schon, geh weg. Herrgott. 286 00:20:41,760 --> 00:20:42,640 Moskau! 287 00:20:45,680 --> 00:20:46,720 Stoppen. 288 00:20:49,480 --> 00:20:52,520 Zum letzten Mal, Gehen Sie zurück zu Ihrer Position. 289 00:21:00,920 --> 00:21:02,120 Was werden Sie tun? 290 00:21:02,800 --> 00:21:03,760 Mich erschießen? 291 00:21:05,800 --> 00:21:07,200 Und wer dann? 292 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Alle? 293 00:21:10,240 --> 00:21:12,160 Bleiben Sie allein in dieser Mausefalle? 294 00:21:41,760 --> 00:21:42,720 Sohn. 295 00:21:48,400 --> 00:21:49,880 Hast du diese Frau getötet? 296 00:22:02,080 --> 00:22:03,080 Papa. 297 00:22:10,560 --> 00:22:11,480 Nichts. 298 00:22:12,240 --> 00:22:13,720 -Ich kann nicht atmen. -Papa. 299 00:22:13,880 --> 00:22:16,120 Papa, was ist los? 300 00:22:16,200 --> 00:22:17,880 Papa, ist es ein Herzinfarkt? 301 00:22:17,960 --> 00:22:21,120 Haben Sie einen Herzinfarkt? Papa, nein. 302 00:22:21,200 --> 00:22:24,360 Es ist ein Angstanfall. Leg ihn hin. 303 00:22:24,600 --> 00:22:26,960 -Papa, Papa. -Das ist es. 304 00:22:27,360 --> 00:22:31,360 Auf dem Boden voller Blut liegen Moskau wusste, dass es keine Caipirinhas geben würde 305 00:22:31,880 --> 00:22:34,040 oder jedes Land, das sie nicht aussprechen konnten. 306 00:22:35,480 --> 00:22:38,240 Er hatte Denver nicht dorthin gebracht um ihn vor etwas zu retten 307 00:22:38,560 --> 00:22:41,480 sondern um ihn in ein Loch zu versenken aus dem er nur verhaftet herauskommen würde 308 00:22:42,040 --> 00:22:43,480 oder mit einer Kugel in der Brust. 309 00:22:48,160 --> 00:22:49,880 Entschuldigung. Entschuldigung. 310 00:22:51,200 --> 00:22:54,240 Der Schuss, den wir schon einmal gehört haben... Ist jemand verletzt? 311 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 Beruhige dich, okay? 312 00:22:56,600 --> 00:22:58,640 Niemand wurde verletzt. Okay? 313 00:22:59,080 --> 00:23:02,040 Wir haben nur geschossen, um sie davon abzubringen ein Eingriff. Genau das. 314 00:23:04,040 --> 00:23:06,920 Das haben Sie gehört. Hören Sie auf, seltsame Dinge zu denken 315 00:23:07,000 --> 00:23:10,360 über diese Aufnahmen, okay? Diese Leute sind Diebe, 316 00:23:10,440 --> 00:23:13,000 nicht aus dem Dschihad oder ähnlichem. 317 00:23:18,600 --> 00:23:21,320 -Mama. -Schatz, es tut mir leid. 318 00:23:26,800 --> 00:23:28,360 Es ist eine Achterbahnfahrt. 319 00:23:28,440 --> 00:23:30,640 Welches ist das andere, wo man nass wird? 320 00:23:30,720 --> 00:23:33,040 -Die Spinnboote. -Oh ja, die Boote. 321 00:23:36,080 --> 00:23:37,040 Ihre Mutter. 322 00:23:37,560 --> 00:23:42,080 Mumie! Wir waren im Vergnügungspark. Es ist so cool. 323 00:23:42,400 --> 00:23:43,480 Natürlich, Schatz. 324 00:23:44,880 --> 00:23:48,840 Mama, kannst du nach oben gehen? und den Teddybären in ihrem Zimmer lassen? 325 00:23:49,440 --> 00:23:50,400 Klar, Schatz. 326 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 Komm her, Liebling. 327 00:24:03,720 --> 00:24:05,640 Sie haben gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen. 328 00:24:06,520 --> 00:24:08,200 Drehen Sie sich um und stellen Sie sich an die Wand. 329 00:24:08,360 --> 00:24:10,760 Raquel, ich bin ihr Vater. Du kannst mich nicht von Paula fernhalten. 330 00:24:10,880 --> 00:24:14,800 Sie haben gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen. Drehen Sie sich um und stellen Sie sich an die Wand. 331 00:24:14,880 --> 00:24:16,480 Du hast mein Leben bereits vermasselt. Ist das nicht genug? 332 00:24:16,560 --> 00:24:18,960 -Ich sagte, dreh dich um! -Was machst du? 333 00:24:21,000 --> 00:24:21,880 Wirklich? 334 00:24:22,800 --> 00:24:24,400 Wirst du mit deiner Waffe auf mich zielen? 335 00:24:54,960 --> 00:24:55,840 Hallo? 336 00:24:55,920 --> 00:24:58,920 Raquel, hier ist Salva. Ich rufe Sie aus der Cafeteria an. 337 00:24:59,000 --> 00:25:01,360 In der Eile hast du mir mein Telefon weggenommen. 338 00:25:02,400 --> 00:25:03,320 Raquel? 339 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 Papa. 340 00:25:09,360 --> 00:25:10,440 Wie fühlen Sie sich? 341 00:25:11,320 --> 00:25:12,200 Mir ist kalt. 342 00:25:12,560 --> 00:25:13,480 -Kalt? -Ja. 343 00:25:13,560 --> 00:25:14,800 - Bringen Sie eine Decke mit. -Ja. 344 00:25:14,880 --> 00:25:17,520 -Und etwas Zucker, was auch immer. -Komm schon, Helsinki, geh etwas Zucker holen. 345 00:25:17,600 --> 00:25:18,800 Du bist wie ein Einbauschrank. 346 00:25:20,120 --> 00:25:21,560 Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist. 347 00:25:23,480 --> 00:25:25,680 Es könnte daran liegen, dass ich Geld ausgegeben habe den ganzen Morgen... 348 00:25:25,960 --> 00:25:27,040 ...den Tunnel graben. 349 00:25:27,600 --> 00:25:29,800 Und ich habe nur gegessen eines dieser beschissenen Sandwiches. 350 00:25:29,880 --> 00:25:32,520 Nun ruh dich aus, Papa. Ausruhen. 351 00:25:40,120 --> 00:25:41,800 Weißt du, was dir jetzt gut tun würde? 352 00:25:42,120 --> 00:25:44,120 Ein guter Eintopf, einer von denen, die Sie mögen. 353 00:25:44,200 --> 00:25:47,720 -Mit Kichererbsen und Schweinefleisch. -Hier. Die Decke, komm schon. 354 00:25:48,880 --> 00:25:51,120 -Bußgeld. Entspann dich, Moskau. -Danke. 355 00:25:51,720 --> 00:25:55,960 Jetzt lege ich mich zum Schlafen hin, Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren. 356 00:25:56,120 --> 00:25:57,440 Jetzt entspann dich, okay? 357 00:26:16,040 --> 00:26:18,440 Was machst du hier, Papa? Gott! 358 00:26:20,520 --> 00:26:23,040 Ich wache um 4:00 Uhr auf. und du bist nicht im Bett. 359 00:26:23,440 --> 00:26:26,160 Nichts, meine Güte, ich konnte nicht schlafen 360 00:26:26,520 --> 00:26:28,920 und ich ging hinaus, um in den Himmel zu schauen. 361 00:26:29,680 --> 00:26:30,560 Der Himmel... 362 00:26:32,800 --> 00:26:34,320 Der Himmel ist riesig, oder? 363 00:26:35,000 --> 00:26:36,320 Wo muss das alles enden? 364 00:26:40,200 --> 00:26:41,680 -Was ist los? -Nichts. 365 00:26:43,960 --> 00:26:46,920 -Weißt du, warum ich die Mine verlassen habe? -Natürlich tue ich das. 366 00:26:47,160 --> 00:26:49,800 Wegen der Scheiße, die gefressen wurde Deine Lunge. Die „Symphilis“. 367 00:26:50,160 --> 00:26:51,560 Die „Symphilis“, oder? 368 00:26:51,640 --> 00:26:53,280 -Was ist los? -Du bist verdammt dick. 369 00:26:53,360 --> 00:26:55,160 -Silikose. -Das habe ich gesagt. 370 00:26:55,800 --> 00:26:56,840 Aber das war es nicht. 371 00:26:58,640 --> 00:27:00,760 Ich habe es verlassen, weil Ich litt unter Klaustrophobie. 372 00:27:00,960 --> 00:27:01,840 -Du? -Ja. 373 00:27:02,520 --> 00:27:05,920 Ich konnte es nicht ertragen, in diesem Loch zu sein. 374 00:27:10,240 --> 00:27:14,160 Also begann ich mit Einbrüchen um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 375 00:27:15,280 --> 00:27:18,480 Und ich landete im Gefängnis. Eingesperrt, wie mein ganzes verdammtes Leben. 376 00:27:20,200 --> 00:27:22,560 Geht es dir gut, Papa? Du klingst seltsam. 377 00:27:23,840 --> 00:27:24,720 Nicht seltsam. 378 00:27:26,440 --> 00:27:29,880 Mir geht es verdammt gut, hier, auf dem Land, 379 00:27:30,640 --> 00:27:31,760 im Freien. 380 00:27:33,600 --> 00:27:36,280 Ich wurde nicht dazu geboren mit dem Wasser bis zum Hals. 381 00:27:36,360 --> 00:27:38,080 - Uns geht es verdammt gut, Papa. -Ja. 382 00:27:38,160 --> 00:27:39,960 Und es wäre größer wenn wir diesen Ort verlassen. 383 00:27:40,120 --> 00:27:41,000 Weißt du eins? 384 00:27:42,200 --> 00:27:44,320 Scheiß auf den Maserati und die Turnhallen. 385 00:27:44,520 --> 00:27:46,520 Du weißt, worauf wir hinaus wollen mit unseren Millionen zu tun? 386 00:27:47,960 --> 00:27:49,560 Wir werden eine Insel kaufen. 387 00:27:50,320 --> 00:27:53,320 So können Sie im Freien schlafen zwischen den Palmen. 388 00:27:53,800 --> 00:27:56,360 In einer Hütte. Eine Hütte für dich, eine andere für mich. 389 00:27:56,440 --> 00:27:59,000 -Ja. -Kein gemeinsames Schlafen, du schnarchst zu viel 390 00:27:59,200 --> 00:28:01,120 Was sagst du? Ich schnarche nicht, Junge. 391 00:28:01,200 --> 00:28:03,760 Papa, du schnarchst wie verrückt, glaub mir. 392 00:28:03,840 --> 00:28:06,360 -Schnarche ich? -Du schnarchst viel. 393 00:28:06,440 --> 00:28:09,200 -Ich schnarche nicht. -Du klingst wie eine Posaune, Papa. 394 00:28:10,160 --> 00:28:11,280 Setzen Sie es ein. 395 00:28:14,200 --> 00:28:15,400 Eine Sekunde, okay? 396 00:28:16,960 --> 00:28:17,800 Dort. 397 00:28:21,280 --> 00:28:22,520 Lass ihn ruhen. 398 00:28:25,160 --> 00:28:26,600 Beenden Sie die Reinigung der Toilette. 399 00:28:28,200 --> 00:28:31,000 Und dann tauschen Sie Ihre Position mit Helsinki und beobachte die Geiseln. 400 00:28:58,440 --> 00:28:59,320 Hallo. 401 00:29:00,680 --> 00:29:02,040 Es tut mir Leid. Ich bin ein Chaos. 402 00:29:02,120 --> 00:29:04,880 Nein, wirklich, keine Sorge. Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Anrufe habe. 403 00:29:04,960 --> 00:29:08,320 Lassen Sie mich sehen. Schauen Sie, nicht einmal eine einzige WhatsApp. Sehen? 404 00:29:08,640 --> 00:29:09,520 Ich weiß nicht... 405 00:29:12,720 --> 00:29:15,520 Entschuldigung, Es geht mich überhaupt nichts an, aber... 406 00:29:16,400 --> 00:29:17,800 ist alles in Ordnung mit deiner Tochter? 407 00:29:21,200 --> 00:29:24,880 Ich habe dein Telefon gestohlen, Ich habe dich durchsucht, ich hätte dich fast verhaftet, 408 00:29:24,960 --> 00:29:26,360 aber du machst dir immer noch Sorgen um mich? 409 00:29:27,480 --> 00:29:31,400 Nun, Sie haben das Telefon aus Versehen mitgenommen. 410 00:29:31,880 --> 00:29:33,960 Es lag an den Nerven. 411 00:29:34,440 --> 00:29:37,880 Und die Durchsuchung war... Nun ja, es war lustig. 412 00:29:37,960 --> 00:29:39,680 Was kann ich sagen? Es war aufregend. 413 00:29:39,760 --> 00:29:41,400 „Der Rekorder. Wo ist der Rekorder?“ 414 00:29:41,480 --> 00:29:43,800 -Mein Arm war hier... -Es tut mir leid. 415 00:29:43,960 --> 00:29:45,840 -Es tut mir Leid. -Antonio war wie versteinert. 416 00:29:45,920 --> 00:29:49,280 Aber zumindest meine Getränke gingen aufs Haus. Wir haben also jetzt Frieden. 417 00:29:51,360 --> 00:29:53,400 -Alles in Ordnung, danke. -Bußgeld. 418 00:29:53,560 --> 00:29:55,480 -Bußgeld. -Gut. Ich bin froh. 419 00:29:55,560 --> 00:29:57,440 Am Ende, Wir machen uns über viele Dinge große Sorgen 420 00:29:57,520 --> 00:30:00,040 und wir sollten nicht so viel Bedeutung beimessen zu den Dingen. Am Ende... 421 00:30:00,120 --> 00:30:01,160 Naja, eigentlich... 422 00:30:01,520 --> 00:30:02,600 Nichts ist in Ordnung. 423 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 Alles... ist ziemlich schlecht. 424 00:30:07,160 --> 00:30:08,080 Schrecklich. 425 00:30:08,720 --> 00:30:10,480 Verdammt schrecklich, würde ich sagen. 426 00:30:12,880 --> 00:30:13,760 Gott... 427 00:30:14,080 --> 00:30:16,720 Entschuldigung, aber... ich... 428 00:30:17,480 --> 00:30:20,040 Nein, der Notfall war... 429 00:30:21,480 --> 00:30:24,080 Mein Ex-Mann hatte meine Tochter mitgenommen und... 430 00:30:24,760 --> 00:30:27,440 Nun, er hat eine einstweilige Verfügung wegen Misshandlung. 431 00:30:29,560 --> 00:30:30,440 Danke. 432 00:30:34,800 --> 00:30:35,720 Danke. 433 00:31:00,040 --> 00:31:01,840 Ich habe dir ein paar Dinge mitgebracht, um dich zu verwöhnen. 434 00:31:03,040 --> 00:31:04,880 -Tut es sehr weh? -Ein bisschen. 435 00:31:04,960 --> 00:31:07,040 Lasst uns das Tourniquet besser anlegen, okay? 436 00:31:07,560 --> 00:31:09,280 -Okay. -Mal sehen. 437 00:31:10,040 --> 00:31:10,960 Mal sehen. 438 00:31:15,520 --> 00:31:17,200 Ich denke, wir sollten rausnehmen... 439 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 -Ja. -Okay. 440 00:31:21,920 --> 00:31:22,800 Soll ich dir helfen? 441 00:31:30,720 --> 00:31:31,600 Langsam. 442 00:31:35,080 --> 00:31:36,320 Komm schon, fast geschafft. 443 00:31:37,800 --> 00:31:38,960 Okay. 444 00:31:43,440 --> 00:31:44,320 Herrgott! 445 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Okay. 446 00:31:53,960 --> 00:31:55,040 Vorsichtig. 447 00:31:55,520 --> 00:31:56,760 Okay, das ist es. 448 00:31:59,680 --> 00:32:00,760 Oh mein Gott. 449 00:32:06,040 --> 00:32:06,920 Warten. 450 00:32:09,120 --> 00:32:11,240 Ich denke, wir sollten die Kugel herausnehmen. 451 00:32:12,320 --> 00:32:15,960 Nein, es gibt Muskeln, Knochen und dergleichen. 452 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 -Du wirst ein Chaos anrichten. -Ich werde es vorsichtig machen. 453 00:32:18,200 --> 00:32:20,640 -Wie wirst du es herausnehmen? -Ich nehme es heraus und... 454 00:32:20,720 --> 00:32:23,520 -Damit kann man es nicht rausnehmen. - Draußen ist es besser als drinnen. 455 00:32:23,600 --> 00:32:26,120 Nein. Manche Leute haben Kugeln und es geht ihnen gut. 456 00:32:26,200 --> 00:32:29,240 Ich habe es im Fernsehen gesehen. Und Glassplitter... Alles in Ordnung. 457 00:32:29,320 --> 00:32:31,480 -Okay. -Lass es dort. 458 00:32:31,680 --> 00:32:34,920 Wir werden die Blutung decken Und schau, wie du vorankommst, okay? 459 00:32:35,360 --> 00:32:36,240 -Ja. -Beruhige dich. 460 00:32:42,160 --> 00:32:43,040 Okay. 461 00:32:45,480 --> 00:32:46,720 Dort. 462 00:32:48,000 --> 00:32:49,760 Okay. 463 00:32:50,120 --> 00:32:51,000 Okay. 464 00:33:00,800 --> 00:33:01,840 Bußgeld. 465 00:33:02,160 --> 00:33:07,040 Genau wie damals, als wir Kinder waren und das Operation-Spiel gespielt ... 466 00:33:13,160 --> 00:33:14,040 Okay. 467 00:34:11,800 --> 00:34:15,080 Ich habe jede Menge Antibiotika mitgebracht. 468 00:34:15,760 --> 00:34:18,240 Schmerzmittel, Muskelrelaxantien... Alles. 469 00:34:18,320 --> 00:34:19,280 Wäre das nicht schlimm? 470 00:34:20,280 --> 00:34:22,400 Ich hoffe, es gibt keine Kontraindikationen. 471 00:34:23,520 --> 00:34:26,920 Nun, das kann nicht sein mehr Kontraindikationen als eine Kugel. 472 00:34:31,000 --> 00:34:32,240 Ich dachte an das Baby. 473 00:34:34,360 --> 00:34:35,400 Sie haben Recht. 474 00:34:36,040 --> 00:34:37,840 Okay. 475 00:34:38,560 --> 00:34:41,920 Ich werde die Broschüre lesen Und sehen Sie, was wir machen, okay? 476 00:34:48,720 --> 00:34:49,600 Lassen Sie mich sehen. 477 00:34:49,760 --> 00:34:53,320 „Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch bevor Sie mit der Einnahme des Arzneimittels beginnen. 478 00:34:53,720 --> 00:34:56,800 Bewahren Sie diese Broschüre auf, weil Sie es vielleicht noch einmal lesen müssen. 479 00:35:00,840 --> 00:35:03,120 Wenn Sie Zweifel haben, Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 480 00:35:03,200 --> 00:35:05,360 Dieses Arzneimittel wurde verschrieben und... 481 00:35:50,840 --> 00:35:51,720 Okay. 482 00:36:21,880 --> 00:36:22,760 Nein. 483 00:36:30,720 --> 00:36:32,760 Hallo. Hast du noch mehr Nudeln? 484 00:36:38,480 --> 00:36:40,480 Keine Nudeln. Ich habe etwas Reis. 485 00:36:42,360 --> 00:36:43,400 Es ist alles in Ordnung. 486 00:36:50,880 --> 00:36:51,760 Moskau. 487 00:36:57,360 --> 00:36:59,880 Moskau, was machst du? Hey! 488 00:37:01,080 --> 00:37:02,520 Was zum Teufel machst du? 489 00:37:04,040 --> 00:37:05,320 Tokio, was ist los? 490 00:37:05,400 --> 00:37:07,480 -Ich weiß nicht. -Öffnen Sie nicht die Türen! 491 00:37:07,560 --> 00:37:08,760 Moskau! 492 00:37:11,560 --> 00:37:14,040 -Sie öffnen die Türen. -Mach dich bereit. 493 00:37:14,120 --> 00:37:16,680 -Aufleuchten! -An euren Plätzen. 494 00:37:19,480 --> 00:37:20,520 Nicht bewegen! 495 00:37:21,320 --> 00:37:22,200 Scharfschützen. 496 00:37:22,280 --> 00:37:24,400 -Alpha 1 positioniert. -Alpha 2 positioniert. 497 00:37:24,480 --> 00:37:26,040 Alpha 3 positioniert. 498 00:37:27,400 --> 00:37:28,600 Auf dem Boden! Alle! 499 00:37:29,440 --> 00:37:30,280 Auf dem Boden! Jetzt! 500 00:37:32,520 --> 00:37:34,280 Ich habe eine Chance auf drei, 501 00:37:34,360 --> 00:37:35,440 -zwei, eins... -Papa! 502 00:37:35,560 --> 00:37:38,120 -Bedecke dein Gesicht! -Lass mich raus. 503 00:37:38,200 --> 00:37:40,000 -Sie tragen keine Masken. -Sie ringen. 504 00:37:40,080 --> 00:37:42,120 -Nein, Papa. -Ich muss raus. 505 00:37:42,200 --> 00:37:44,320 -Nehmen Sie es auf. -Ich kann ihre Gesichter nicht sehen. 506 00:37:44,400 --> 00:37:46,240 -Ich muss raus. -Aus? Warum? 507 00:37:46,400 --> 00:37:47,920 Sir, ich habe eine Chance. 508 00:37:48,000 --> 00:37:49,040 Ich kann ihre Gesichter nicht sehen. 509 00:37:49,120 --> 00:37:52,600 Es ist meine Schuld. Du solltest nicht hier sein. Du hättest niemanden töten sollen. 510 00:37:52,680 --> 00:37:54,840 -Warten auf die Bestellung. -Habe ich grünes Licht, Sir? 511 00:37:57,600 --> 00:37:59,440 -Lass mich raus. -Du willst dich stellen 512 00:37:59,520 --> 00:38:01,120 damit du der Sündenbock sein kannst. 513 00:38:01,200 --> 00:38:02,760 Wir wissen nicht, ob es Raubüberfälle sind. 514 00:38:02,840 --> 00:38:04,440 Habe ich grünes Licht, Sir? 515 00:38:05,680 --> 00:38:07,720 -Lass mich raus. -Ich habe sie nicht getötet. 516 00:38:09,400 --> 00:38:11,160 -Lass mich raus. -Ich habe sie nicht getötet. 517 00:38:11,560 --> 00:38:13,200 Sie ist versteckt. 518 00:38:17,320 --> 00:38:19,600 Die Türen schließen sich, Sir. Drei Sekunden. 519 00:38:19,680 --> 00:38:21,760 -Türen geschlossen. -Nicht schießen. 520 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Jesus! 521 00:38:29,120 --> 00:38:31,320 -Lass mich raus. -Wir steigen aus, Papa. 522 00:38:31,480 --> 00:38:33,640 Draußen, damit Sie frische Luft atmen können. 523 00:38:33,720 --> 00:38:35,240 -Ich brauche etwas Luft. -Ja. 524 00:38:43,280 --> 00:38:45,160 Es tut mir so leid, dass du durchgemacht hast... 525 00:38:48,080 --> 00:38:51,080 Durch eine Erfahrung so... 526 00:38:52,240 --> 00:38:56,840 Wenn Sie Hilfe brauchen, Ich kann dir geben... 527 00:38:57,760 --> 00:39:00,600 Ein Telefon immer zur Verfügung, ein Leibwächter mit Brille... 528 00:39:02,920 --> 00:39:04,880 Es tut mir Leid. Ich hätte nicht scherzen sollen über so etwas. 529 00:39:05,040 --> 00:39:07,440 -Ich bin ein Idiot. Ich entschuldige mich. -Nein, keine Sorge. 530 00:39:07,520 --> 00:39:10,040 Aber ich sehe dich und... Und es passt nicht. 531 00:39:10,120 --> 00:39:13,360 Es ist nicht das, was ich mir vorstelle wenn ich darüber nachdenke... 532 00:39:13,520 --> 00:39:16,720 Worüber? Eine misshandelte Frau? 533 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 Weil ich eine Waffe habe, oder? 534 00:39:24,000 --> 00:39:24,880 Hören Sie, 535 00:39:25,680 --> 00:39:29,360 Die Realität ist, dass... Es beginnt nicht mit einem Klaps. 536 00:39:30,600 --> 00:39:34,040 In diesem Fall, Niemand würde mit einem gewalttätigen Mann zusammen sein. 537 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 Es ist umgekehrt. 538 00:39:38,840 --> 00:39:39,720 Du bist... 539 00:39:40,440 --> 00:39:44,120 Du verliebst dich mit einem charmanten und intelligenten Mann... 540 00:39:45,040 --> 00:39:47,400 Wer gibt dir das Gefühl das Zentrum des Universums. 541 00:39:48,320 --> 00:39:52,240 Und wenn er dich fragt um Ihr Profilbild zu ändern 542 00:39:52,320 --> 00:39:55,320 und verwenden Sie ein Bild Ihrer Tochter, Du denkst, es ist zart. 543 00:39:56,920 --> 00:40:00,360 Und wenn er es dir sagt keinen Minirock zur Arbeit tragen, 544 00:40:00,840 --> 00:40:05,800 Sie denken: „Ich bin eine Frau, die arbeitet.“ in einer Männerwelt, 545 00:40:06,000 --> 00:40:08,560 Er beschützt mich tatsächlich. 546 00:40:11,120 --> 00:40:13,240 Und dann eines Tages... 547 00:40:14,120 --> 00:40:15,360 ...er erhebt seine Stimme... 548 00:40:16,320 --> 00:40:19,840 -Du musst es mir nicht sagen. -Ja. Ich brauche es. 549 00:40:21,000 --> 00:40:22,120 Schau, es ist wie... 550 00:40:23,200 --> 00:40:25,360 Es ist, als würde man Treppen hinuntergehen Stück für Stück. 551 00:40:25,480 --> 00:40:30,000 Wie in diesen Horrorfilmen wo jemand in den Keller geht 552 00:40:30,080 --> 00:40:33,240 und jeder denkt: „Geh nicht nach unten. Tu es nicht.“ 553 00:40:34,720 --> 00:40:35,680 Aber du tust es. 554 00:40:38,120 --> 00:40:39,560 Da bekam ich die erste Ohrfeige. 555 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Und dann der zweite und der dritte... 556 00:40:46,120 --> 00:40:47,600 Und schließlich wurde ich geschieden. 557 00:40:52,280 --> 00:40:53,400 Hast du ihn nicht angezeigt? 558 00:40:55,600 --> 00:40:58,000 Nein. Er war Polizist, 559 00:40:58,560 --> 00:41:01,760 der beliebteste Typ im Bahnhof, 560 00:41:01,840 --> 00:41:03,800 und ich wollte ihn einfach aus den Augen verlieren. 561 00:41:06,280 --> 00:41:11,200 Ich schätze... ich habe mich geschämt mich vor meinen Chef zu setzen 562 00:41:12,120 --> 00:41:15,760 und erzähle ihm etwa anderthalb Jahre von Demütigungen und Schlägen. 563 00:41:18,080 --> 00:41:21,080 Ich habe eine 9-mm-HK in meinem Holster, aber... 564 00:41:22,000 --> 00:41:25,120 Ich weiß es wirklich nicht wie ich auf mich selbst aufpasse. 565 00:41:26,480 --> 00:41:27,440 Sag das nicht. 566 00:41:28,600 --> 00:41:29,440 Aber... 567 00:41:30,360 --> 00:41:33,480 Das eigentliche Drama kam einige Monate später. 568 00:41:35,280 --> 00:41:38,000 Weil meine Schwester sich in ihn verliebt hat. 569 00:41:43,160 --> 00:41:46,720 Sie begannen auszugehen und zu reisen. 570 00:41:48,240 --> 00:41:49,920 Und dann habe ich ihn angezeigt, 571 00:41:51,080 --> 00:41:52,440 spät und ohne Beweise. 572 00:41:57,320 --> 00:41:59,960 Weil ich meine Schwester nicht wollte um in diese Hölle zu gelangen. 573 00:42:01,000 --> 00:42:01,920 Verstehst du? 574 00:42:03,920 --> 00:42:07,960 Aber klar, ich schien es nur zu sein eine pathologisch eifersüchtige Frau 575 00:42:08,040 --> 00:42:09,600 eine falsche Beschwerde einreichen. 576 00:42:11,760 --> 00:42:14,040 „Sehen Sie? Der Inspektor habe ihn damals nicht angezeigt 577 00:42:14,560 --> 00:42:16,800 aber sie tut es, jetzt ist er bei ihrer Schwester. 578 00:42:17,080 --> 00:42:20,000 Aber, Raquel, die Polizei 579 00:42:20,560 --> 00:42:23,880 Oder die Richter müssen dir glauben, Es ist unmöglich, dir nicht zu glauben. 580 00:42:24,840 --> 00:42:26,920 Raquel, jetzt habe ich gefühlt die Emotion und die Hilflosigkeit. 581 00:42:27,000 --> 00:42:28,400 Es muss jemanden geben, der Ihnen helfen kann. 582 00:42:28,560 --> 00:42:30,840 -Jemand. Wer wird mir helfen? -Ich. 583 00:42:34,240 --> 00:42:37,800 Entschuldigung, ich weiß es nicht wie ich dir helfen könnte, aber... 584 00:42:41,960 --> 00:42:42,840 Danke. 585 00:42:46,600 --> 00:42:47,440 Raquel. 586 00:42:49,840 --> 00:42:51,120 -Raquel. -Engel. 587 00:42:51,440 --> 00:42:52,880 Es gibt Bewegung im Gebäude. 588 00:42:52,960 --> 00:42:55,640 Sie öffneten die Tür für ein paar Sekunden und es gab eine Schlägerei. 589 00:42:55,720 --> 00:42:57,640 -Wir glauben, dass es sich um eine Geisel handelte. -Lass uns gehen. 590 00:43:12,920 --> 00:43:15,680 Hören Sie, ich möchte, dass Sie es wissen das ist keine Drohung, 591 00:43:16,280 --> 00:43:19,200 aber ein persönlicher Gefallen Ich frage Sie, nicht als Raubüberfall. 592 00:43:19,800 --> 00:43:22,280 Ich möchte, dass du die Masken und Kapuzen aufsetzt 593 00:43:22,360 --> 00:43:25,200 und raus aufs Dach ohne Gesten oder alberne Dinge zu tun. 594 00:43:25,440 --> 00:43:27,280 Nur für 10 Minuten, okay? 595 00:43:27,560 --> 00:43:30,680 Gehen Sie raus, schnappen Sie sich etwas frische Luft und komm zurück, okay? 596 00:43:33,200 --> 00:43:36,280 Was wollen Sie, um die Polizei abzulenken? 597 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 Die Polizei ist bereits abgelenkt, 598 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 also lass sie in Ruhe und rühre nicht das Wespennest auf. 599 00:43:41,360 --> 00:43:44,800 Wir sind Köder. Sie benutzen uns als Köder. 600 00:43:44,880 --> 00:43:45,800 Was ist das? 601 00:43:45,880 --> 00:43:48,800 Sie werfen uns den Wölfen vor Also entkommen sie durch eine andere Tür. 602 00:43:48,880 --> 00:43:50,680 Wir gehen wegen der Menschheit raus, 603 00:43:52,160 --> 00:43:56,280 weil einer unserer Kumpels atmen muss, und ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 604 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Beweg dich nicht. 605 00:44:04,000 --> 00:44:05,640 In welcher verdammten Welt leben wir? 606 00:44:06,480 --> 00:44:08,840 Niemand ist bereit, etwas zu tun für jeden, oder? 607 00:44:09,240 --> 00:44:13,520 Einer von uns hat einen Angstanfall und du denkst nur, dass du ein Köder bist. 608 00:44:14,560 --> 00:44:15,960 Es wird nichts passieren. 609 00:44:16,320 --> 00:44:19,200 Es wird nichts passieren, weil ich mit dir ausgehe. 610 00:44:19,840 --> 00:44:21,680 Warum hatte er einen Angstanfall? 611 00:44:22,400 --> 00:44:24,480 Wegen Schüssen. Es waren die Schüsse, oder? 612 00:44:24,560 --> 00:44:27,920 Es waren die Schüsse. Wen hast du getötet? 613 00:44:29,680 --> 00:44:31,120 Öffne deinen Mund, Arturo. 614 00:44:33,920 --> 00:44:35,760 Mach deinen verdammten Mund auf, Arturo. 615 00:44:36,280 --> 00:44:37,560 Öffne deinen Mund. 616 00:44:39,080 --> 00:44:42,440 Heben Sie nun Ihre linke Hand wenn du weiter herumfickst. 617 00:44:43,000 --> 00:44:46,120 Wenn du deinen Mund hältst, hebe deine rechte Hand. 618 00:44:51,400 --> 00:44:52,280 Bußgeld. 619 00:44:53,120 --> 00:44:55,040 Denver, hör jetzt auf damit. 620 00:44:55,760 --> 00:44:56,640 Hör auf damit. 621 00:45:00,960 --> 00:45:03,040 Hören Sie bitte auf, herumzualbern. 622 00:45:04,760 --> 00:45:07,080 -Er war keine Geisel. -Warum sagst du das? 623 00:45:08,240 --> 00:45:10,080 Denn, es sei denn Sie sind Gandhis Schüler, 624 00:45:10,160 --> 00:45:11,760 Sie würden niemals zulassen, dass eine Geisel so weit kommt 625 00:45:11,840 --> 00:45:13,880 ohne ihm in den Rücken zu schießen. 626 00:45:13,960 --> 00:45:15,800 Einer von ihnen wollte sich stellen. 627 00:45:19,600 --> 00:45:20,840 Nun, Papa. 628 00:45:22,000 --> 00:45:23,200 Atme etwas Luft. 629 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 Du musst das nicht für mich tun. 630 00:45:30,200 --> 00:45:31,920 Ich erinnere mich, als Mama ging, 631 00:45:33,120 --> 00:45:34,680 Du hattest Schwierigkeiten beim Atmen, 632 00:45:35,560 --> 00:45:38,120 Du bist auf den Balkon gegangen zu versuchen, es jede Nacht zu tun. 633 00:45:38,360 --> 00:45:40,760 Es spielt also keine Rolle, Du gehst da raus, 634 00:45:40,840 --> 00:45:43,800 etwas frische Luft atmen Und wenn du ruhig bist, kommen wir zurück. 635 00:45:43,880 --> 00:45:47,800 Alle mit Masken und Kapuzen. Arturito, nah bei mir. 636 00:45:59,880 --> 00:46:02,680 Hier ruft Condor 3 die Kommandozentrale an. Bewegung auf dem Dach. 637 00:46:03,760 --> 00:46:06,640 Suarez, machen Sie die Scharfschützen bereit. 638 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 -Es ist eine große Gruppe. -Alle in Position. 639 00:46:09,040 --> 00:46:11,560 Maximale Aufmerksamkeit, wir haben Visuals. Sie ziehen um. 640 00:46:14,760 --> 00:46:16,600 -Papa, beruhige dich. -Okay. 641 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 Schau, es ist ein verdammt toller Tag. 642 00:46:19,240 --> 00:46:21,320 -Ja. -Es ist sehr sonnig, nicht wahr? 643 00:46:21,400 --> 00:46:23,040 Atme und entspanne. 644 00:46:23,120 --> 00:46:25,600 Es ist eine große Gruppe. Sie laufen weiter auf dem Dach. 645 00:46:25,680 --> 00:46:27,520 Sie ziehen um zur Dachkante hin. 646 00:46:31,120 --> 00:46:32,960 -Hallo? -Was ist los? 647 00:46:33,040 --> 00:46:35,920 -Warum sind sie auf dem Dach? -Moskau ging raus, um frische Luft zu schnappen 648 00:46:36,000 --> 00:46:37,480 umgeben von Geiseln mit gefälschten Waffen. 649 00:46:37,920 --> 00:46:41,800 Wie Sie gut wissen, Ich hätte dieses verrückte Ding nie zugelassen, 650 00:46:41,880 --> 00:46:44,720 aber im Moment überzeugen mich meine Freunde 651 00:46:44,800 --> 00:46:46,280 Es ist eine gute Idee. 652 00:46:47,200 --> 00:46:49,240 Ich möchte keine weitere Improvisation. 653 00:46:49,320 --> 00:46:50,960 Halten Sie mich über alles auf dem Laufenden. 654 00:46:51,040 --> 00:46:53,720 Sie gehen weiter. Sie kommen an den Rand. 655 00:46:53,800 --> 00:46:57,360 Wenn Sie nicht anfangen, einen kühlen Kopf zu bewahren, Vergiss die Millionen, Acapulco 656 00:46:57,440 --> 00:47:00,000 und der Garten voller Kinder, weil du alles vermasseln wirst. 657 00:47:01,400 --> 00:47:04,720 Sie mussten nur eines tun: Seien Sie Profis. 658 00:47:07,680 --> 00:47:09,560 Kommt Ihnen das nicht professionell vor? 659 00:47:12,000 --> 00:47:12,880 Wertvoll. 660 00:47:12,960 --> 00:47:14,120 Nein, nicht kostbar. 661 00:47:14,720 --> 00:47:17,680 Eine verdammte Notiz besser als die auf der Bank. 662 00:47:18,120 --> 00:47:22,160 Sie können es nicht einmal zurückverfolgen. Ein Kunstwerk. 663 00:47:23,800 --> 00:47:24,960 Und wissen Sie warum? 664 00:47:25,440 --> 00:47:26,880 Aufklärung mich, Nairobi. 665 00:47:31,160 --> 00:47:33,800 Weil es mit Sorgfalt hergestellt wurde. 666 00:47:35,920 --> 00:47:37,520 Ich bin ein Profi. 667 00:47:38,280 --> 00:47:39,680 Aber ich weiß nicht, was ich tun soll 668 00:47:39,760 --> 00:47:42,440 Wenn dein Vater die Heebie-Jeebies hat mitten in diesem Schlamassel. 669 00:47:43,080 --> 00:47:44,680 Bist du ein Dieb vor einem Sohn? 670 00:47:45,760 --> 00:47:46,720 Häh, Berlin? 671 00:47:47,640 --> 00:47:49,080 Vor einem Menschen? 672 00:47:52,920 --> 00:47:55,240 Für einen Scheißkerl wie dich vielleicht ja, 673 00:47:56,160 --> 00:47:58,240 aber... ich weiß es nicht. 674 00:48:05,480 --> 00:48:07,640 -Hast du das Mädchen nicht getötet? -NEIN. 675 00:48:08,160 --> 00:48:09,600 -Sag mir die verdammte Wahrheit. -Das habe ich nicht! 676 00:48:12,480 --> 00:48:14,040 Berlin hat sie mit einem Telefon erwischt, 677 00:48:14,680 --> 00:48:16,880 befahl mir, sie zu töten und ich musste sie erschießen, 678 00:48:16,960 --> 00:48:19,280 -Ich hatte keine Wahl. -Du redest von Monica. 679 00:48:20,200 --> 00:48:21,240 Du redest von Monica. 680 00:48:21,320 --> 00:48:22,760 -Was machst du? -Was hast du mit ihr gemacht? 681 00:48:22,840 --> 00:48:23,800 Geh zurück zu deinem Platz. 682 00:48:24,080 --> 00:48:26,120 Dies ist kein Höflichkeitsbesuch, Professor. 683 00:48:26,200 --> 00:48:30,080 Wenn Sie möchten, dass ich offen bin und mich nicht verstecke Informationen, sollten Sie das Gleiche tun. 684 00:48:31,000 --> 00:48:33,320 Jeder hat das Recht um ihre Beine zu vertreten. 685 00:48:34,000 --> 00:48:37,560 Glauben Sie nicht, dass es mich unterstützt? um die Geiseln rausgehen zu lassen, um zu atmen? 686 00:48:38,640 --> 00:48:41,520 Ich versichere, dass es nicht meine Absicht ist sie zu foltern oder ihnen Angst einzujagen. 687 00:48:42,320 --> 00:48:44,960 Ich will nur um sie sicher und gesund zurückzugeben 688 00:48:45,600 --> 00:48:47,520 sobald du mir gibst, was ich verlangt habe. 689 00:48:50,680 --> 00:48:51,600 Das ist alles. 690 00:48:51,960 --> 00:48:54,560 Ich wiederhole, sie sind bewaffnet Gehen Sie bei der Operation in Deckung. 691 00:48:54,720 --> 00:48:56,120 Ich bitte um Anweisungen. 692 00:48:56,240 --> 00:48:58,400 -Was hast du gemacht? -Geh zurück zu deinem Platz. 693 00:48:58,480 --> 00:49:00,120 -Sag mir, wo Monica ist. -Geh zurück. 694 00:49:00,640 --> 00:49:01,520 Etwas passiert. 695 00:49:02,320 --> 00:49:03,760 Ich bitte um Anweisungen. 696 00:49:03,960 --> 00:49:07,120 Du hast Monica getötet, Jesus. Sie war unschuldig. 697 00:49:07,280 --> 00:49:10,040 -Hier Condor 1. Sicht auf die Ziele. -Ich bitte um grünes Licht. 698 00:49:10,200 --> 00:49:11,560 -Auf deinen Knien. -Was? 699 00:49:11,720 --> 00:49:14,000 -Sie war schwanger. -Verdammte Scharfschützen. 700 00:49:14,080 --> 00:49:17,080 Lassen Sie sie denken, wir seien Geiseln. Deine Hände auf deinem Kopf. 701 00:49:17,160 --> 00:49:19,480 Spiel nicht mit mir, steh auf. Ich rede mit dir. 702 00:49:19,640 --> 00:49:22,000 -Etwas passiert. -Zwei von ihnen bücken sich. 703 00:49:22,160 --> 00:49:25,400 -Sie ließen sie niederknien, um sie hinzurichten. -Ich brauche einen Befehl. 704 00:49:25,560 --> 00:49:26,640 Es gibt Scharfschützen. 705 00:49:26,720 --> 00:49:29,320 Auf deinen Knien liegen Scharfschützen. 706 00:49:29,400 --> 00:49:30,800 Alle unten. 707 00:49:31,160 --> 00:49:32,520 Geh zurück zu deinem Platz. 708 00:49:33,040 --> 00:49:35,240 -Viel Bewegung auf dem Dach. -Condor 3 hier. 709 00:49:35,320 --> 00:49:37,400 Ein Dalí zielt mit seiner Waffe auf einen anderen. 710 00:49:37,480 --> 00:49:40,880 -Ich kann es deutlich sehen. -Ich bitte um Anweisungen, Sir. 711 00:49:41,240 --> 00:49:43,920 -Ich brauche eine Genehmigung. -Sie sind immer noch auf den Knien, Sir. 712 00:49:44,080 --> 00:49:45,880 -Ich warte auf Anweisungen. -Gib mir grünes Licht. 713 00:49:46,000 --> 00:49:48,640 -Sie rennen. -Ich habe eine Chance auf den Entführer. 714 00:49:48,720 --> 00:49:51,960 -Was zum Teufel machst du? -Es gibt Scharfschützen, meine Güte. 715 00:49:52,120 --> 00:49:53,800 -Auf deinen Knien. -Sie zielen. 716 00:49:54,400 --> 00:49:56,040 -Gib mir grünes Licht. -Sie werden sie hinrichten. 717 00:49:56,120 --> 00:49:58,080 -Sie werden schießen. -Ich bitte darum, das Feuer zu eröffnen. 718 00:49:58,160 --> 00:49:59,400 Leg die Waffe weg! 719 00:50:00,280 --> 00:50:01,600 Sie werden sie töten. 720 00:50:02,040 --> 00:50:03,040 Grünes Licht. 721 00:50:03,360 --> 00:50:05,240 Condor 3, offenes Feuer. 722 00:50:19,480 --> 00:50:21,360 -Ziel ist unten, Sir. -Ziel ist unten. 723 00:50:21,800 --> 00:50:23,080 Das Ziel ist am Boden. 724 00:50:23,200 --> 00:50:24,200 Wir haben visuelle. 725 00:50:24,280 --> 00:50:26,760 Er ist der Manager der Royal Mint, Arturo Roman. 726 00:50:27,240 --> 00:50:29,800 - Stoppen Sie das Feuer. -Condor 3, lösch das Feuer. 727 00:50:29,880 --> 00:50:31,800 Alle Einheiten, stoppen Sie das Feuer. 728 00:50:35,240 --> 00:50:36,640 Wir haben eine Geisel erschossen.